Профессор Марк Манн из Университета штата Пенсильвания заявил, что была расшифрована 2600-летняя надпись, выгравированная на памятнике в Турции, известном как Арслан Кая или «львиная скала». Эта древняя резьба, которая претерпела значительные повреждения от выветривания и людей, содержит ссылки на Матеран -богиню, почитаемую фригийцами. Эта древняя цивилизация процветала в регионе между 1200 и 600 годами до н. э. Матеран, часто называемая просто «Матерью», была центральной фигурой фригийских религиозных верований.
Памятник Арслан Кая украшен изображениями львов и сфинксов — символами силы и защиты во фригийской культуре. Имя Матеран, расшифрованное путем тщательного анализа поврежденной надписи, находится рядом с изображением богини. Позже Матеран почиталась и другими культурами, греки называли ее «Матерью богов», а римляне — «Magna Mater» или «Великая Мать».
В то время, когда была создана надпись, регион находился под влиянием Лидийского царства, которое также высоко ценило Матерана. Надпись, которая, как полагают, была частью более длинного текста, могла подробно описывать партию заказов и объяснять значение богини.
Текст был предметом научных дебатов более столетия. Манн использовал подробные фотографии и исторические записи, чтобы собрать воедино его смысл. Но открытие 25 апреля 2024 года сыграло решающую роль в расшифровке деталей момумента.
Ростислав Орешко, преподаватель Практической школы передовых исследований во Франции, рассказал СМИ, что работа Манна подтверждает более ранние прочтения 19 века: уже в то время идентифицировали название Матеран. Несмотря на это, Орешко подчеркнул, что исследование скорее закрепляет предыдущие интерпретации, чем предлагает совершенно новые идеи.
Расшифрованная надпись проливает свет на важность культурного значения Матерана и подчеркивает важную роль фригийцев в истории.